Zehn Freunde aus Chalmoux zur 3. Prunksitzung in Rheinzabern

Am Samstag, dem 05.03.2011 kamen zehn Freunde aus unserer Partnergemeinde Chalmoux zur Prunksitzung in Rheinzabern. Henry Astier, das Urgestein unserer Freundschaft mit den fünf Partnergemeinden in Burgund, war wieder einmal der Motor. Nach einem kleinen Empfang wurden die Gäste von ihren Gastfamilien abgeholt. Gemeinsam waren dann alle in der Festhalle. Und obwohl sie kein Deutsch verstehen, wollten sie sich das Spektakel nicht entgehen lassen. Denn  Freunde, welche bereits in vergangenen Jahren bei uns zur Prunksitzung waren, schwärmten von diesem Erlebnis. So waren auch dieses Mal unsere Freunde von den Darbietungen hell begeistert, insbesondere von den Tanzeinlagen und von dem Tanz der 9-jährigen Yamina Henigin als Funkenmariechen.

Obwohl unsere Gäste bereits früh um 5 Uhr in Chalmoux ihre Reise angetreten hatten, sind sie gerne der Einladung des Prinzenpaares  gefolgt und haben am Empfang, im Anschluss an die Prunksitzung, teilgenommen.


Am Sonntagmittag trafen wir uns alle im Restaurant Pasta-Pasta zu einem gemeinsamen Mittagessen, welches selbstverständlich, nach französischer Tradition, mit einem Aperitif begann. Der Vorsitzende des Freundeskreises bedankte sich bei den Gästen für ihr Kommen und lud sie auch für den Anneresl-Markt und auch für das Kultur- und Heimatfest 2012 ein. Zum Schluss wünschte er den Gäste noch eine gute Heimfahrt. Bevor die Gäste, bei strahlendem Sonnenschein, ihre Heimfahrt nach Chalmoux antraten, statteten sie dem Landwirt Franz Reiß noch einen Besuch ab. Mit großem Interesse besichtigten sie das Anwesen von Franz Reiß und hörten seinen Ausführungen zu, die von Henry Astier übersetzt wurden.

Drei junge Gäste blieben bis Montag früh, sie wollten noch das närrisch Treiben auf dem Hofball kennenlernen. Im Laufe des Sonntags kamen zwei weitere Gäste, welche ebenfalls den Hofball besuchten und sich auch am Dienstag unseren Umzug anschauten.

Freundeskreis e.V. Rheinzabern

CARNAVAL A RHEINZABERN

"Samedi 5 mars, 10 amis de notre jumelage bourguignon ont assisté aux festivités carnavalesques de Rheinzabem.On notait la présence de M. Henry Astier, le socle fondateur et le moteur de notre amitié avec les 5 communes bourguignonnes. Après une petite réception, nos hôtes ont été  hébergés dans leur famille d'accueil. Ils se sont ensuite tous retrouvés à la salle· des Fêtes pour assister à près de huit heures d'un spectacle ininterrompu qui les a enthousiasmés, en dépit des difficultés de compréhension de la langue palatinienne. Danseurs et danseuses, jeunes et moins jeunes ( q,eulle démonstration de Yamina Henigin âgée de 9 ans! ), musiciens de tout poil, sketchs variés, « râleurs » déversant leurs critiques acerbes dans la chaire. Quelle magistrale féerie ! « Mais comment parvenez-vous à faire tout cela ? » nous ont demandé à plusieurs reprises nos hôtes bourguignons, manifestement admiratifs. Bien que partis de Chalmoux à 5 heures du matin, nos hôtes ont honoré ensuite l'invitation du couple princier à son traditionnel « banquet » qui s'est poursuivi jusqu'au dimanche matin.

A midi, toute la délégation a été invitée au Restaurant « Pasta-Pasta ». A 1 'issue de l'apéritif, le Président du Comité prononça une chaleureuse allocution afin de remercier ses hôtes pour leur venue et les inviter à plusieurs manifestations prochaines dont le marché de Noël 2011, bien sûr, mais aussi, en 2012, « la Fête de la culture et du pays natal », un festival grandiose, réputé dans toute la region. Notons encore l'invitation conviviale, mais aussi à des fins professionnelles, chez Franz Reiss, agriculteur local.

Signalons enfin que trois de nos jeunes amis ont participe au « baI de la cour », tout comme un couple cronatois arrivé le dimanche. Ce dernier a aussi participé, le mardi, au grand « défilé camavalesque » dans les rues de Rheinzabem. Bref, un moment humain comme on les aime et une réussite sur toute la ligne ».

(Les Nouvelles de Saône-et-Loire)